Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen. |
| WLC | בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃ |
| Trans. | bəḏereḵə ḥāḵəmâ hōrēṯîḵā hiḏəraḵətîḵā bəma‘əgəlê-yōšer: |
| AC | יא בדרך חכמה הריתיך הדרכתיך במעגלי-ישר |
| ASV | I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness. |
| BE | I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way. |
| Darby | I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness. |
| ELB05 | Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit. |
| LSG | Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture. |
| Sch | Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn. |
| Web | I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. |
